Hermione, você é uma garota.
- Como foi que percebeu? - Quer ir ao baile?
Um garoto aparecer sozinho não tem nada demais, para uma garota seria deprimente.
Não irei sozinha, pois acredite ou não, alguém me convidou.
- E eu aceitei. - Meu Deus.
Nossa...
- Ela está mentindo não é? - Se você diz...
Olha, temos que arrumarmos coragem e fazer isso.
Amanhã, quando aparecermos na Sala Comunal, nós dois teremos par
- Combinado? - Combinado.
- Harry. - Cho Chang.
Tenha cuidado lá em cima. Está muito escorregadio.
Tudo bem, obrigado.
Cho...
Sim.
Eu apenas... apenas de saber ao baile comigo.
Desculpe, não entendi.
Apenas gostaria de saber se gostaria de ir ao baile comigo.
Harry, desculpe, mas alguém já me convidou.
E... bem, eu aceitei ir com ele.
Tudo bem. Ótimo.
Está tudo bem, sem problemas.
Tudo bem.
Harry!
Eu realmente sinto muito.
Se acalme Ron. Olha, isso não importa.
O que aconteceu com você?
- Ele convidou Fleur Delacour ao baile. - O que?
- O que ela disse? - Que não, é claro.
- Ela aceitou? - Não seja boba...
Lá ia ela, caminhando...
Você sabe que eu gosto do andar dela.
Não pude evitar. As palavras simplesmente saíram.
Na verdade, ele meio que gritou. Foi um pouco assustador.
- E o que você fez? - O que podia fazer? Saí correndo.
Não sou bom nessas coisas, Harry. Não sei o que deu em mim.
Oi Harry.
Apenas gosto de observá-la pelas costas.
Ela nunca vai me perdoar.
Ei..
Mas que inferno.
O que é isso?
- O que é isso? - Meu traje de gala.
É bonito. Sem babados e não é de uma cor que parece velho.
Ron, mas o seu traje é mais tradicional.
Tradicional? É antigo.
Me pareço com minha tia avó Tessy.
Estou cheirando como minha tia-avó Tessy.
Me mate, Harry.
Pare com isso.
Pobre garota... aposto que está sozinha em seu quarto, chorando rios de lágrimas.
- Quem? - Hermione.
Qual é, Harry? Porque acha que ela não nos disse com quem viria?
Porque nós iríamos zoar com ela se tivesse contado.
Porque ninguém a convidou.
Eu mesmo a teria convidado se ela não fosse tão orgulhosa.
Olá, rapazes.
Você está muito...
...elegante.
Aí está você, Potter. Você e Srta. Patil estão prontos?
- Prontos para o que professora? - Para dançar.
É uma tradição os 3 campeões, nesse caso, os 4 sejam os primeiros a dançar.
Tinha certeza que havia Ihe dito.
- Não. - Bem, agora você sabe.
E você, Sr. Weasley, pode ir para o corredor com a Srta. Patil.
- Aí estão. - Então vamos.
Venham por aqui.
Vamos logo.
Preciso que fiquem em posição, por favor.
Venham por aqui.
- Ela está linda. - Sim, ela está.
Aquela é a Hermione Granger?
Com Vítor Krum?
Não.
Com certeza, não.
Harry, segure minha cintura.
- O que? - Agora.
Vocês estão prontos?
Ele tem cara de idiota, não tem?
Acho que não era pelos livros que ele estava na biblioteca.
- Posso ter sua mão? - Mão, perna... sou sua.
Que calor, não é?
Vítor foi pegar umas bebidas. Querem vir conosco?
Não, não queremos ir com você e Vítor.
Porque está assim?
Vou te dizer o porque... você está sendo amiga do inimigo.
Do inimigo?
Quem queria o autógrafo dele?
Além do mais, o objetivo do torneio é a cooperação mágica internacional.
Para fazer amigos.
Acho que ele quer algo mais do que apenas sua amizade.
Vai me chamar para dançar, ou não?
Não.
Ele está usando você.
Como se atreve? Além do mais, eu posso tomar conta de mim mesma.
Eu duvido. Ele é muito velho.
O que? É isso que você pensa?
- Sim, é o que penso. - Então você sabe o que fazer, não é?
O que?
No próximo baile, arrume coragem e me convide antes que alguém o faça.
E não como último recurso.
Você... isso não tem nada a ver.
Harry.
Onde estava?
Não importa. Para a cama, vocês dois.
Elas se tornam assustadoras quando envelhecem.
- Ron, você sempre estraga tudo. - O que aconteceu?
Você conhece ela.
Deixe-me ver novamente.
Ah, sim... está chegando a hora.
Harry... até que enfim.
Saia da frente, Rabicho...
para que eu possa dar a nosso convidado as boas vindas.
Você está bem, Harry?
Acabo de chegar.
Eu.
Harry, você me disse que havia decifrado a charada semanas atrás.
- A prova será em dois dias. - Mesmo? Eu não sabia.
Creio que Vítor já decifrou a charada.
Não sei, nós não conversamos sobre o torneio.
Na verdade, não conversamos sobre nada.
Vítor é uma pessoa mais ligada ao físico.
Quero dizer, ele não é muito de conversar.
E ele também não é muito de estudar.
Na verdade, ele é bem chato.
Você está pensando em como decifrar essa tarefa, não está?
O que isso quer dizer?
Apenas que essa tarefa foi feita para testá-lo
da maneira mais brutal, quase cruel.
E...
eu temo por você.
Você enfrentou o dragão usando sua coragem.
Mas não acho que será o suficiente dessa vez.
Ei Potter.
- Potter. - Cedrico.
Como você está?
Espetacular.
Escute, acho que não te agradeci pela dica sobre aqueles dragões.
Não precisa. Tenho certeza que teria feito o mesmo por mim.
Exatamente.
Conhece o banheiro dos monitores no quinto andar?
Não é um local ruim para um banho.
Leve seu ovo e...
mergulhe as coisa em água quente.
Devo estar louco.
Estou louco com certeza.
Eu colocaria na água se fosse você.
Murta...
Olá Harry. Faz tempo que não o vejo.
Estava passeando por um cano entupido um dia desses
e podia jurar ter visto uma Poção Polissuco.
Não está sendo um menino malvado novamente, está Harry?
Poção Polissuco?
Bem... Murta, você disse para tentar colocar na água?
Foi o que ele fez...
O outro garoto.
Aquele bonito...
Cedrico.
Vá em frente. Abra-o.
Venha nos procurar onde nossas vozes soam.
Pois não podemos cantar sobre a terra.
Por uma hora você terá que procurar...
...para encontrar o que pegamos.
Murta.
Existem sereianos no Lago Negro, não é?
Muito bom.
Levou muito tempo para que Cedrico descobrisse.
Quase todas as bolhas tinham se acabado.
Oh, Harry...
Harry, me conte novamente.
Venha nos procurar onde nossas vozes soam
O Lago Negro, é óbvio.
Por uma hora você terá que encontrar.
Também é óbvio. Mas a questão de tempo é bem trabalhosa.
Trabalhosa?
Quando foi a última vez que conseguiu segurar a respiração por uma hora?
Harry, me escute.
Nós conseguiremos. Nós três iremos dar um jeito nisso.
Detesto interromper o estudo de vocês..
...mas a Professora McGonagall quer vê-la em seu escritório.
Você não Potter, apenas Weasley e Granger.
Mas senhor, a segunda tarefa será em poucas horas.
Exatamente. Presumo que Potter já esteja preparado.
Uma boa noite de sono fará bem a ele. Vão.
Agora.
Longbottom...
ajude Potter a colocar os livros de volta aos lugares.
Sabe, se você está interessado em plantas...
talvez fosse bom dar uma olhada no Guia de Herbologia.
Sabe, teve um mago...
... no Nepal, que cultivava arvores resistentes a gravidade.
Neville, sem querer ofender, mas eu não me importo com plantas.
Apenas se tratar-se de...
...uma planta tibetana...
...que ajude a respirar embaixo de água por uma hora.
- Portanto... - Não sei sobre nabos, mas...
...temos guelricho.
- Alguém quer apostar? - Façam suas apostas.
Três homens, uma mulher. Um vai se dar mal.
- Quem será o quarto a voltar? - Não sejam tão maldosos.
- Alguém quer apostar? - Façam suas apostas.
- Tem certeza disso, Neville? - Com certeza.
- Por uma hora? - Acho que sim.
Acha que sim?
Existe um debate entre os herbologistas sobre o efeito da água salgada e doce...
E você vem me dizer isso agora? Só pode estar brincando.
Só queria ajudar.
Bem, está fazendo mais que Rony e Hermione.
Onde eles estão?
Você parece estar muito nervoso, Harry.
Pareço?
Bem vindos a segunda prova.
Ontem a noite, algo foi pego de cada um de nossos campeões.
Quatro tesouros. Eles agora estão no fundo do Lago Negro.
Para vencer, cada campeão tem que achar seu tesouro e voltar para a superfície.
- Coloque isso na sua boca. - Parece simples, exceto por isso...
Eles terão uma hora para cumprir a prova. Uma hora apenas.
Depois disso, estarão sozinhos. Nenhuma mágica os salvará.
Podem começar ao soar do canhão.
- Que aconteceu com ele? - Não sei, não consigo vê-lo.
Oh, meu Deus.
Eu matei Harry Potter.
A campeã de Beauxbatons, Srta. Delacour, infelizmente foi forçada a sair.
Assim, ela não fará mais parte dessa prova.
Mas ela também é minha amiga.
Apenas um.
Vamos descer até eles.
Isso!
Ascendium.
Harry.
Você está bem?
- Você está bem? Bartô. - Vá pegar outra toalha.
Quero os juizes aqui agora mesmo.
Você a salvou. E você não tinha que salvá-la.
Minha irmãzinha.
Obrigada.
E você, você ajudou.
Bem... sim, um pouquinho.
Mercy.
- Harry. - Hermione.
Você está bem? Você está congelando.
- Você foi admirável! - Cheguei em último, Hermione.
Vítor perdeu. Ele ficou atordoado pelo Grindylows.
Atenção.
O vencedor é o Sr. Diggory.
Que também usou o feitiço Cabeça de Bolha.
E já que Potter poderia ter chegado em primeiro
caso não tivesse a determinação de salvar
não apenas o Sr. Weasley, mas também a garota
concordamos em dar a ele
o segundo lugar.
Segundo Lugar.
Pela sua maravilhosa fibra moral.
Sim.
Não acredito... fibra moral.
Fibra moral?
Até o que você faz de errado acaba saindo certo.
- Muito bem, fibra moral. - Meu parabéns, Potter.
- Bela conquista. - Obrigado.
Você fez bem.
Nos vemos na casa de Hagrid, Harry.
Sinto muito que não tenhamos conversado mais cedo.
Afinal, já ouvi sua história várias vezes.
É uma grande história...
Trágica, é claro.
Quando perdemos alguém da família...
não somos mais completos, não é?
Mesmo assim, a vida continua.
E aqui estamos.
Tenho certeza que seus pais estariam muito orgulhosos de você, Potter.
Bartolomeu.
Não está tentando persuadir Potter a ir a um dos internatos do Ministério, está?
O último garoto que foi para lá, nunca mais voltou.
E dizem que eu sou o louco.
Ainda me lembro quando conheci todos vocês.
O maior grupo de desajustados que já vi.
Creio que vocês também se lembrem.
E aqui estamos, quatro anos depois.
- E ainda somos desajustados. - Talvez sim, mas...
Nós temos uns aos outros.
E Harry, é claro.
Em breve, o mais jovem campeão do Torneio Tribruxo da história.
Sr. Crouch.
Um homem morreu aqui, Fudge. e não será o último.
- Devemos encerrar... - Não encerraremos nada.
Em momentos assim, o mundo Mágico espera que seus líderes sejam fortes.
- Pelo uma vez, demonstre isso. - O Torneio não vai ser cancelado.
Não ficarei como um covarde.
Um verdadeiro líder faz o correto sem importar o que os outros pensam.
- O que disse? O que disse para mim? - Desculpem, cavalheiros.
É meu dever informar que essa conversa não é mais particular.
Oh, Harry.
Harry, que bom te ver aqui.
- Posso voltar depois, Professor. - Não, não é necessário, Harry.
O Ministro e eu já terminamos. Volto num momento.
Ministro, depois de você.
Aqui está.
Harry, sinta-se livre para comer esses petiscos de licor em minha ausência..
Mas tenho que avisá-lo... são um pouco fortes.
- Professor? - Professor...
Igor Karkaroff, você foi trazido de Azkaban a seu próprio pedido
Se seu depoimento apresentar conseqüências, o Conselho pode estar preparado para
ordenar sua libertação imediata.
Até que isso ocorra, você permanecerá sob a guarda do Ministério
como um Comensal da Morte. Aceita estas condições?
- Sim, senhor. - E o que quer apresentar?
Tenho nomes, senhor.
Havia um Rosier.
Evan Rosier.
- Rosier está morto. - Morto?
- É, e ainda levou uma parte de mim. - Não sabia.
- Se é tudo o que tem que declarar. - Não, não, não.
Também tinha o Roockwood. Ele era um espião.
Augusto Roockwood, do Departamento de Mistérios?
Sim, ele mesmo. Ele passava informações de dentro do Ministério a Você-sabe-quem.
Muito bem, o Conselho deliberará.
- Enquanto isso, você retornará para Azkaban. - Não, espere. Por favor.
Eu tenho mais. E quanto ao Snape. Severo Snape.
O Conselho está consciente que já testemunhei sobre esse assunto.
Severo Snape foi de fato um Comensal da Morte.
Porem voltou para o nosso lado antes da queda de Lord Voldemort
e se transformou em nosso espião se expondo a um grande perigo.
- É mentira! - Ele tão um Comensal
- da Morte quanto eu o sou. - Severo Snape trabalhava
para o Lord das trevas. - Silêncio!
A não ser que a testemunha apresente
um nome que possa realmente trazer conseqüências esta sessão se encerrará.
Oh, não, não, não.
- Sei de mais um. - O que é?
Um nome.
- Sim. - Eu sei que essa pessoa participou da
prisão, e por meio da maldição Cruciatus
torturou o auror Frank Longbottom e sua esposa.
- O nome, me diga o nome. - Bartô Crouch...
Junior.
Tirem suas mãos imundas de cima de mim, seus homenzinhos patéticos.
Oi, pai.
Você não é meu filho.
A curiosidade não é um pecado, Harry.
Mas deveria exercitar a cautela.
É uma penseira. É muito útil se for como eu, com uma cabeça cheia.
Me permite ver mais uma vez coisas que já vi.
Veja Harry, eu tenho procurado e procurado por alguma coisa...
algum pequeno detalhe...
algo que talvez não tenha percebido.
Algo que explique estas coisas horríveis que estão acontecendo.
Mas toda vez que chego perto de uma resposta...
ela escapa.
É frustrante.
Senhor? O filho de Sr. Crouch...
- O que exatamente aconteceu com ele? - Ele foi enviado para Azkaban.
Fazer isso destruiu Bartô.
Mas ele não tinha opção, a evidência era inquestionável.
Por que está perguntando?
É que...
...tive um sonho com ele.
Foi no verão, antes de voltar as aulas.
No sonho, eu estava numa casa...
...e Voldemort estava lá.
Mas ele não era humano.
Rabicho também estava lá, assim como o filho do Sr. Crouch.
Você teve outros sonhos como esse?
Sim, é sempre o mesmo sonho.
Senhor, esses sonhos... as coisas que vejo.
Não acha que estão realmente acontecendo, acha?
Acho que não é bom que pense sobre esses sonhos, Harry.
Acho que o melhor é simplesmente...
apagá-los.
É um sinal, Severo. Você sabe o que ele significa, assim como eu.
Potter.
Por que a pressa?
Parabéns. Sua performance no Lago Negro foi inspirador.
Guelricho, acertei?
Sim, senhor.
Engenhoso.
São bem raros os guelrichos.
Não é algo que se encontre em um jardim.
Assim como isto.
Sabe o que é?
Suco borbulhante, senhor?
Poção da verdade.
Um pouco disso e Você-Sabe-Quem revelaria seus segredos mais sombrios.
O uso em um estudante é...
...lamentavelmente proibido, mas...
...se voltar a roubar do meu acervo pessoal, minha mão pode deixar cair um pouco disso
em seu suco de abóbora.
- Não roubei nada. - Não minta para mim.
Guelrichos são inofensivos, mas pele de ararambóia, sanguinárias?
Você e seus amigos estão preparando uma Poção Polissuco, e acredite em mim..
Eu vou descobrir o porque.
Silêncio.
Hoje na manhã...
...o professor Moody colocou o troféu Tribruxo no labirinto.
Só ele conhece sua exata posição.
Quanto ao Sr. Diggory...
E ao Sr. Potter.
Empatados na primeira posição, serão os primeiros a entrar no labirinto.
Seguidos pelo Sr. Krum.
E a Srta. Delacour.
O primeiro que tocar o troféu...
...será o ganhador.
Os professores vigiarão o perímetro.
Se um campeão desejar retirar-se da prova...
ele ou ela só terá que soltar faíscas vermelhas com suas varinhas.
Competidores, aproximem-se.
Cedrico.
No labirinto, não encontrarão dragões ou criaturas das profundezas.
Ali enfrentarão algo ainda mais desafiante.
As pessoas mudam dentro do labirinto.
Achem o troféu, se puderem. Mas fiquem muito atentos.
ou podem acabar perdendo a si mesmos no caminho.
Campeões, preparem-se.
Boa sorte.
- Meu garoto. - Pode deixar, papai.
Quando chegar no três.
Um...
Fleur?
Periculum.
- Harry, se abaixe. - Estupefaça.
Expeliarmus.
Não, pare.
- Ele está enfeitiçado. - Saia de cima de mim.
Ele está enfeitiçado.
Sim.
Harry!
Reducto.
- Obrigado. - Sem problemas.
Sabe, por um momento achei que... ia deixar ele me pegar.
Por um momento, eu também achei.
- Que jogo, hein? - Que jogo.
Corra!
Vai, pegue o troféu. Você me salvou.
Vamos juntos. Um, dois, três.
- Você está bem? - Sim. E você?
Onde estamos?
Já estive aqui antes.
É uma Chave de Portal...
- A taça é uma Chave de Portal. - Já estive aqui, em meu sonho.
Cedrico! Devemos retornar com o troféu. Agora.
Do que está falando?
- O que aconteceu? - Retorne com o troféu.
- Quem é você? O que quer? - Mate o imprestável.
- Avada Kedavra. - Não!
Cedrico!
Faça agora.
O osso do pai...
...doado sem conhecimento.
A carne...
do servo...
...sacrificada voluntariamente.
O sangue do inimigo...
tomado a força...
O Lord das Trevas reerguerá novamente.
Minha varinha, Rabicho.
- Levante o braço. - Mestre.
Obrigado.
O outro braço, Rabicho.
Bem-vindo, meus amigos.
13 anos se passaram, e mesmo assim...
...aqui estão a minha frente, como se fosse ontem.
Eu confesso que estou...
desapontado.
Nenhum de vocês tentou me encontrar.
Nem mesmo você.
...Lucio.
Meu Lorde, se tivesse detectado qualquer sinal,.
mesmo um sussurro sobre seu paradeiro
Houveram sinais, meu evasivo amigo. E muito mais que sussurros.
Eu juro meu Lorde, que nunca renunciei aos antigos hábitos.
Esta cara, que me vi obrigado a mostrar desde sua ausência...
...é a minha verdadeira máscara.
Eu retornei.
Apenas por medo.
Não por lealdade.
Mesmo assim, você se provou útil nos últimos meses, Rabicho.
Obrigado, mestre.
Obrigado.
- Um garoto tão bonito. - Não toque nele.
Harry!
Quase me esqueci de que estava aqui.
Parado sobre os ossos de meu pai.
Eu me apresentaria a você, mas dizem que você é quase tão famoso quanto eu
O garoto que sobreviveu.
A sua lenda não passam de mentiras, Harry.
Devo relembrar o que aconteceu naquela noite, 13 anos atrás?
Devo contar como realmente perdi meus poderes?
Foi o amor.
Veja, quando a querida Lílian Potter deu sua vida pela de seu filho único
ao qual proporcionou a máxima proteção.
Não podia tocar em você.
Era magia antiga... algo que devia ter previsto.
Mas não importa, as coisas mudaram.
Agora, eu posso tocar em você.
Impressionante o que algumas gostas de seu sangue podem fazer.
Pegue sua varinha, Potter.
Eu disse para pegá-la. Levante-se.
Você aprendeu a duelar, não é?
Primeiro, nós nos curvamos um para o outro.
Vamos, Harry. As boas maneiras devem ser respeitadas.
Dumbledore não gostaria que perdesse suas boas maneiras, gostaria?
Eu disse, curve-se.
Assim está melhor.
E agora...
Crucius.
Bom garoto, Harry.
Seus pais estariam orgulhosos.
Especialmente sua nojenta mãe trouxa.
Expeliarmus.
Eu vou te matar, Harry Potter.
- Vou destruir você. - Não.
Depois dessa noite, ninguém nunca mais questionará meus poderes.
Depois dessa noite, se falarem de você será apenas para falar sobre
como suplicou para morrer.
E eu, por ser um Lord misericordioso...
...atendi a seu pedido.
Levante-se.
Não me dê as costas, Harry Potter.
Quero que olhe para mim quando o matar.
Quero ver a luz deixar os seus olhos.
Façamos da sua maneira.
- Expeliarmus. - Avada Kedavra.
Não façam nada, eu acabarei com ele.
Ele é meu.
Harry...
...quando a corrente se quebrar, você deve correr para a Chave de Portal.
Poderemos agüentar por um momento, para Ihe dar algum tempo.
Mas apenas por um momento, entendeu?
Harry, leve meu corpo, por favor?
Leve o meu corpo para meu pai.
Solte. Querido, você está pronto?
Solte, solte.
Não!
Conseguimos.
Harry!
Não!
- Meu Deus, o que aconteceu? - Ele voltou. Ele voltou.
Voldemort voltou. Cedrico me pediu que trouxesse seu corpo.
Não poderia abandoná-lo. Não lá.
Está tudo bem, Harry. Está tudo bem
Ele está em casa. Vocês dois estão.
- Permaneçam em seus assentos. - Um garoto acaba de ser morto.
O corpo deve ser levado daqui, Dumbledore. Tem muita gente aqui.
Deixem-me passar.
É o meu filho.
É o meu garoto.
- Vamos, levante-se. Calma. - Não.
Calma.
Você não quer ficar aqui agora, venha.
Está tudo bem, estou com você.
Estou com você.
Vamos com calma.
Você está bem, Potter?
Está doendo?
Agora, não muito.
Talvez fosse melhor se eu desse uma olhada.
A taça era uma Chave de Portal.
Alguém a enfeitiçou.
Como ele é?
- Como ele é? - Quem?
O Lorde das Trevas.
Como é ficar em sua presença?
Não sei.
Foi como estar em um de meus sonhos.
Em um de meus pesadelos.
Haviam outros?
No cemitério, haviam outros?
Eu...
acho que não disse nada sobre um cemitério, professor.
Maravilhosas criaturas os dragões, não são?
Acha que aquele meio-gigante imbecil teria te levado para a floresta
se eu não tivesse sugerido?
Acha que Cedrico teria Ihe dito para colocar o ovo na água
se não tivesse dito a ele?
Acha que Neville Longbottom poderia Ihe fornecer um guelricho
...se eu não tivesse dado a ele o livro adequado?
Então foi você, desde o início.
Foi você que colocou meu nome no Cálice de Fogo...
Você enfeitiçou Krum, mas...
Mas, mas, mas...
Você ganhou porque eu quis, Potter.
Você foi para aquele cemitério porque assim estava planejado.
E agora a missão foi cumprida.
O sangue que corre por estas veias...
...também corre nas do Lorde das Trevas.
Imagina como ele me recompensará...
quando souber...
que de uma vez por todas...
silenciei o grande Harry Potter.
Severo.
Beba!
Sabe quem eu sou?
- Alvo Dumbledore. - Você é Alastor Moody?
- É você? - Não.
Ele está nesse quarto?
Harry, afaste-se daí.
- Você está bem, Alastor? - Sinto muito, Alvo.
Se ele é o Moody, então quem...
Poção Polissuco.
Agora sabemos quem está roubando do seu acervo, Severo.
Tiraremos você daí em um minuto.
Bartô Crouch Júnior.
Eu mostro o meu se me mostrar o seu.
Seu braço.
Sabe o que significa, não é?
Ele voltou.
Lorde Voldemort retornou.
Eu sinto muito, senhor. Não pude evitá-lo.
Notifiquem a Azkaban...
...diga que encontramos um prisioneiro desaparecido.
Serei recebido como um herói.
Talvez, mas eu não tenho tempo para heróis.
Hoje sentimos uma terrível perda.
Cedrico Diggory era, como todos sabem...
...excepcionalmente esforçado.
Infinitamente honesto.
E o mais importante...
Um fiel... fiel amigo.
Portanto acho que todos vocês têm o direito de saber como ele morreu.
Vejam...
Cedrico Diggory foi assassinado.
Por Lorde Voldemort.
O Ministério da Magia não queria que Ihes contasse isso.
Mas o não contar seria um insulto a sua memória.
Essa dor que sentimos,
me faz lembra... nos faz lembrar...
que mesmo sendo de diferentes lugares e falarmos diferentes línguas...
nossos corações batem como se fossem um só.
Dados estes acontecimentos...
os laços de amizade que formamos este ano...
serão mais importantes que nunca.
Lembrem- se disso.
E Cedrico Diggory não terá morrido em vão.
Lembrem-se disso...
e honraremos a um garoto que foi...
justo e honesto.
Valente e fiel até o último momento.
Nunca gostei destas cortinas.
Eu as queimei no quarto ano.
Por acidente, é claro.
Coloquei você em grande perigo este ano, Harry.
Desculpe.
Professor.
Quando estava no cemitério, teve um momento...
em que a varinha de Voldemort e a minha meio que se conectaram.
Plurim Contactum.
Você viu seus pais essa noite, não viu?
Eles reapareceram.
- Sim. - Nenhum encantamento...
pode acordar aos mortos, Harry. Acredito que saiba disso.
Tempos difíceis e sombrios nos aguardam.
Logo teremos que decidir entre o que é certo e o que é fácil.
Mas lembre-se disso...
Você tem amigos aqui.
Você não está sozinho.
Hermione...
...isto é para você.
Me escreva, promete?
Tchau.
Será que teremos algum ano calmo em Hogwarts?
- Não. - Não, acho que não.
Bem, o que seria da vida sem alguns dragões?
Tudo vai mudar agora, não vai?
Sim.
Prometam que me escreverão durante o verão.
Vocês dois.
Eu não.
Você sabe que não vou.
- Harry, você escreverá, não é? - Sim, toda semana.
[ Equipe LegendaZ ] [ www.LegendaZ.com.br ]